Phravo

Privacy policy

Last updated 12 November 2026 (first published 28 October 2026). Applies to the Phravo app for iPhone and iPad, version 1.0 and later, to this website, and to emails you send us.

Phravo does not collect any data. The app has no account and contains no analytics, advertising, tracking or crash-reporting code. It sends nothing to us. It connects only to Apple, through iOS: when you open it, to check your subscription and the prices, and for purchases, restoring them, redeeming codes and the rating prompt.

This is a translation for convenience. The Japanese text below is the original and prevails if the two differ.

Who we are

Phravo is developed and run by one individual, a sole proprietor (“we” or “us”), not a company. This policy explains how we handle information in the app, on this website and in emails you send us. Our name and address as the business handling personal information are given without delay to anyone who asks (see “Your requests” below).

What stays on your device

The app saves your learning record in files on your device: the record itself, a copy of the last record that opened (learner-state-backup.json), and, if a saved record is ever damaged, that file set aside (learner-state-unreadable-….json), so that a damaged file never costs you your progress. The record holds:

These files are not sent to us or to anyone else. The app does not sync them between devices. Deleting the app removes them from the device.

Device backups (iCloud Backup, or a backup to a computer) include these files in the same way as other app data, following the settings of your device. Those backups are handled by Apple or by you; we cannot see them.

Listening and speaking

Read-aloud uses the speech voice built into iOS and iPadOS, and turns text into speech on the device. Higher-quality voices are downloaded by iOS from Apple if you choose them in Settings. The app does not use the microphone: when Speak asks you to say a sentence aloud, your voice is not recorded, recognised or graded. No audio or text is sent off the device by the app.

Purchases

The Phravo Plus subscription is bought and managed through Apple. Apple handles the payment; we do not receive your payment details, your Apple Account, your name or your address. Using StoreKit, the iOS purchase service, the app reads on the device which plan is active and until when, so that it can open Plus. When you open the app, iOS communicates with the App Store to check your subscription and the prices; it also does so when you buy, restore purchases or redeem a code. Apple gives us sales and subscription reports that do not identify you.

Information from Apple

If you have chosen in your device settings to share analytics with app developers (Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements), Apple may give us crash reports and usage statistics that do not identify you. You can turn this off there at any time.

Ratings

From time to time the app asks iOS to show Apple’s rating prompt; iOS decides whether it appears. Ratings and reviews go to Apple and are handled under Apple’s terms. We see only published reviews and overall ratings.

Reminders

If you turn on the daily reminder, iOS schedules it on your device. Its text (whether reviews are waiting and about how long they take) is worked out on the device, and nothing is sent to us or anyone else.

Communication with outside services

The app contains no program that sends information from your device to us or to third parties (such as analytics or advertising SDKs). The only communication is with Apple, through iOS, in the cases above (checking your subscription and the prices, purchases, restoring, redeeming codes, the rating prompt and voice downloads). Its recipient is Apple, and what is sent is what Apple needs to handle the purchase or request, such as information linked to your Apple Account. When you open the app, iOS communicates with the App Store to check your subscription and the prices; the other communication happens only when you use the feature concerned.

Emails you send us

If you email us, for example with “Email us the details” after reporting a problem, the email is sent by your mail app, not by Phravo. We receive only what you choose to send: your email address, any name shown with it, what you write, and for a problem report the exercise, your answer and the app version that the draft contains (you can change the draft before sending).

We use this information only to reply to you, to fix problems and errors in the content and improve the app, and to meet legal obligations. It is kept in the email service we use, managed so that only we can read it, and we try to delete emails once they are no longer needed. We do not give it to anyone else, except where the law requires or allows it (for example, Article 27(1) of Japan’s Act on the Protection of Personal Information).

This website

This website uses no cookies and no analytics or advertising scripts. It is hosted by Vercel Inc. (United States). Like any website, the hosting servers process access information such as your IP address, browser type and the time of access to deliver pages and keep them secure. We do not use it to identify you.

Children

The app does not collect personal information from anyone, including children. If a child has emailed us, a parent or guardian can ask us to delete the email.

Your requests

For personal information we hold (such as the emails above), you can ask us to tell you how we use it, to disclose it, to correct, add to or delete it, to stop using it or erase it, or to stop giving it to third parties, and you can send us any other question or complaint about how we handle personal information. Please email info@kaika.ai. We confirm that the request comes from you and respond without delay, as the law requires, without charge. Our name and address as the business handling personal information are given without delay on request. We cannot see information on your device or in your device backups; for those, we explain how you can manage them yourself.

If you live outside Japan and the law of your country or region (such as the EU General Data Protection Regulation) gives you rights over your information, such as access, correction, deletion or objection, you can use the same address. This does not affect your right to complain to a supervisory authority.

Changes

If a later version changes what the app does with data, this page will be updated before that version is released, and the date above will change. Important changes will also be mentioned in the app’s update notes.

Contact

Questions about this policy: info@kaika.ai. Because Phravo is run by one person, a reply may take some days. See also the terms of use and the support page.

プライバシーポリシー

2026年11月12日改定(2026年10月28日制定)。iPhone・iPad 用アプリ Phravo のバージョン 1.0 以降、このウェブサイト、および当方へお送りいただくメールに適用します。

Phravo は、データを一切収集しません。アカウントはなく、分析・広告・トラッキング・クラッシュ報告のためのコードも含みません。アプリが当方に何かを送ることはありません。アプリが通信するのは、iOS を通じて Apple と通信するときだけです(アプリを開いたときの購読の状態と価格の確認、購入・購入の復元・コードの引き換え、評価の依頼)。

この日本語の本文が正文です。英語の訳は参考のためのもので、内容に相違があるときは日本語の本文が優先します。

当方について

Phravo は、法人ではなく、一個人(個人事業主。以下「当方」)が開発・運営しています。本ポリシーは、アプリ、このウェブサイト、および当方へお送りいただくメールでの情報の取扱いを定めます。個人情報取扱事業者としての当方の氏名および住所は、ご本人からの求めに応じて遅滞なく回答します(下の「開示等のご請求・苦情」)。

端末の中に保存されるもの

アプリは、学習の記録を端末内のファイル(控えを含みます)に保存します。記録そのもののほか、最後に開けた記録の控え(learner-state-backup.json)と、保存した記録が壊れていた場合にそのファイルを別の名前で残したもの(learner-state-unreadable-….json)で、壊れたファイルのために学習の記録を失わないようにするためのものです。記録に含まれるのは次のものです。

これらのファイルが当方や第三者に送られることはありません。ほかの端末との同期もしません。アプリを削除すると、端末から消えます。

端末のバックアップ(iCloud バックアップ、またはコンピュータへのバックアップ)には、ほかのアプリのデータと同じく、端末の設定に従ってこれらのファイルが含まれます。バックアップは Apple またはご自身が管理するもので、当方は見ることができません。

読み上げと「話す」

読み上げには、iOS・iPadOS に組み込まれた音声を使い、文字から音声への変換は端末の中で行われます。より高品質の声は、設定で選んだ場合に iOS が Apple からダウンロードします。アプリはマイクを使いません。「話す」で文を声に出して言うときも、声を録音・認識・採点することはありません。アプリが音声や文字を端末の外へ送ることはありません。

購入

サブスクリプション Phravo Plus の購入と管理は Apple を通じて行います。支払いの手続きは Apple が行い、当方がお支払い情報、Apple アカウント、氏名、住所を受け取ることはありません。アプリは、iOS の購入の仕組み(StoreKit)を使って、有効なプランとその期限を端末の中で確かめ、Plus を開きます。アプリを開くと、購読の状態と価格を確かめるために iOS が App Store と通信します。購入、購入の復元、コードの引き換えの際も同じです。Apple から当方に届くのは、個人を特定しない販売とサブスクリプションの集計です。

Apple から届く情報

端末の設定(設定 › プライバシーとセキュリティ › 解析および改善)で App デベロッパとの共有をオンにしている場合、Apple から当方に、個人を特定しないクラッシュの報告と利用の統計が届くことがあります。この共有は、同じ設定でいつでもオフにできます。

評価の依頼

アプリは、ときどき iOS に Apple の評価の画面を出すよう求めます。実際に出すかどうかは iOS が決めます。評価とレビューは Apple に送られ、Apple の規約に従って扱われます。当方が見られるのは、公開されたレビューと評価の集計だけです。

リマインダー

毎日のリマインダーをオンにすると、iOS がこの端末の中で予約します。文面(復習の準備ができたことと、かかる時間の目安)は端末の中で決まり、当方を含め、どこにも送られません。

外部への送信について

アプリには、利用者の端末から当方や第三者へ情報を送らせるプログラム(分析・広告のための SDK など)は含まれていません。通信は、上に書いた場合(購読の状態と価格の確認、購入、購入の復元、コードの引き換え、評価の依頼、声のダウンロード)に iOS を通じて Apple と行うものだけです。送信先は Apple、送信される情報は購入や依頼の処理に Apple が必要とするもの(Apple アカウントに紐づく情報など)です。アプリを開くと、購読の状態と価格を確かめるために iOS が App Store と通信します。そのほかの通信は、それぞれの機能を使ったときだけ生じます。

お送りいただくメール

問題を報告したあとの「詳細をメールで送る」などでメールをいただく場合、メールを送るのはお使いのメールアプリで、Phravo ではありません。当方が受け取るのは、送っていただいた内容だけです。メールアドレス、表示される氏名、本文、問題の報告の場合は下書きに入っている問題・解答・アプリのバージョンです(送る前に下書きを書き換えられます)。

当方は、これらの情報を、ご返信、不具合とコンテンツの誤りの修正・アプリの改善、および法令に基づく対応のためにだけ使います。当方が利用するメールサービスに保存し、当方のほかは読めないように管理し、不要になったメールは削除するよう努めます。法令に基づく場合など個人情報保護法第27条第1項各号に当たる場合を除き、第三者に提供しません。

このウェブサイト

このウェブサイトは、Cookie も、アクセス解析や広告のスクリプトも使っていません。配信は Vercel Inc.(米国)が行います。一般のウェブサイトと同じく、ページの配信と安全の確保のために、配信のサーバーが IP アドレス、ブラウザの種類、アクセスの日時などを処理します。当方がこれを使って利用者を特定することはありません。

お子さまについて

アプリは、お子さまを含め、どなたの個人情報も収集しません。お子さまから当方にメールが届いていた場合は、保護者の方からそのメールの削除をお求めいただけます。

開示等のご請求・苦情

当方が保有する個人データ(上のメールなど)について、利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止のご請求、その他個人情報の取扱いについてのお問い合わせ・苦情は、info@kaika.ai までメールでご連絡ください。ご本人であることを確認のうえ、法令に従い遅滞なく対応します。手数料はいただきません。個人情報取扱事業者としての当方の氏名および住所は、ご本人からの求めに応じて遅滞なく回答します。端末の中と端末のバックアップのデータは当方には見られないため、これらについてはご自身での操作をご案内します。

日本国外にお住まいの方で、お住まいの国・地域の法令(EU 一般データ保護規則など)により、ご自身の情報へのアクセス・訂正・削除・処理への異議などの権利が認められている場合も、同じアドレスで受け付けます。監督機関に苦情を申し立てる権利は妨げられません。

変更

今後の版でデータの扱いが変わる場合は、その版の公開前にこのページを更新し、上の日付を改めます。重要な変更は、アプリの更新の案内でもお知らせします。

お問い合わせ

このポリシーについてのご質問は、info@kaika.ai までご連絡ください。当方は個人で運営しているため、返信までに日数がかかることがあります。利用規約・サポートページもご覧ください。